El nombre Armada Invencible es propaganda inglesa, no española

Los españoles nunca llamaron así a la flota de Felipe II enviada contra Inglaterra en 1588. Su nombre oficial era la Grande y Felicísima Armada, un nombre que reflejaba la confianza depositada en ella antes de zarpar. El término "Invencible" fue acuñado por una traducción italiana al servicio de la propaganda de Isabel I, cargado de ironía deliberada, para magnificar aún más la victoria inglesa una vez la flota fue derrotada. La idea caló tan profundo en la memoria colectiva europea que hoy prácticamente nadie recuerda su nombre real, ni tampoco el desastre de la Contraarmada inglesa del año siguiente, que igualó o incluso superó en proporción aquel fracaso.